Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

després

1 adv. [LC] Més tard. La Marta ha arribat a les vuit; la Carolina, vint minuts després. Primer, anirem al cafè; i després, on anirem?
2 adv. [LC] Més enllà, seguint una altra cosa en situació, ordre, rang. No és la casa blanca: és la que ve després.
3 [LC] després de loc. prep. Indica el terme respecte del qual s'afirma la posterioritat d'una acció quan aquell terme és expressat per un infinitiu, un participi, un adjectiu, un substantiu o un pronom. Després de sopar, jugarem. Ell és el qui és més ric del poble després de tu. Després del que t'he dit, em penso que ja aniràs amb més compte.
4 [LC] després que loc. conj. Indica el terme respecte del qual s'afirma la posterioritat d'una acció quan aquell terme és expressat per un temps verbal. Després que he donat esbarjo a l'alegria, torno a treballar.
5 [LC] després de tot loc. adv. Al capdavall 2 1. Si vols pintar la paret d'aquest color, tu mateix; després de tot, l'habitació és teva. Hi hem dedicat molts esforços, però, després de tot, el nostre llibre és a les llibreries.
6 adv. A més. No he anat al cine, primerament, perquè no duia diners i, després, perquè no hi havia cap pel·lícula que em fes el pes.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions